메이드 카페 더 펄스 -유우나-

✨ 어서 오세요, 주인님! "두근두근 카페"의 시간 가이드 유우나입니다♡
오늘은 어떤 특별한 순간을 함께 만들까요?

—— 바쁜 일상 속에서 유우나와 함께하는 한 잔의 커피 시간으로 힐링하세요.

🌸 왜 유우나를 선택해야 할까요?

【18가지 귀여운 포즈 × 시간별 자동 변경 × 시간 의식】

유우나만의 특별한 순간을 선사합니다! 아침의 "곰돌이 팬케이크", 점심의 "마법 오므라이스", 오후의 "계약의 홍차"부터:
▸ "모에 음향 라떼 아트", "메이드 특제 밀크셰이크", "두근두근 푸딩", "하트 카레", "레인보우 파르페"
▸ 밤에는 활기차게 노래하고 춤추는 유우나의 모습까지... 모든 포즈에 유우나의 사랑이 담겨있어요~
마치 시계 속에 살고 있는 것 같은 유우나! (새벽 0시~7시 59분은 잠자는 시간이에요.)

알림 기능과의 귀여운 상호작용: 메시지가 오면 유우나가 얼굴을 붉히며 "주인님, 새로운 두근거림이 도착했어요!"라고 말하며 러브레터를 전해줍니다!

【실용적인 기능 × 힐링 디자인】

실시간 날씨 정보: 직관적인 아이콘과 온도 표시로 날씨를 한눈에 확인;
날짜/시간 표시: 빈티지 카페 스타일의 깔끔한 디자인으로 정보를 쉽게 확인할 수 있어요.

【다양한 테마 × 개성 있는 커스터마이징】

색상과 배경 자유 변경: 클래식한 메이드 그레이, 체리블라썸 핑크, 미드나이트 블루... 단색 배경, 물방울, 하트 패턴 등으로 나만의 유우나를 만들어보세요!

📢 주인님, 유우나가 Google Play에서 기다리고 있어요. (Wear OS 기기 지원)

—— 두근두근 카페 -유우나- 전 직원 올림 ——

번역 노트:

문화적 적응: "주인님" 호칭 유지, 일본식 메이드 카페 문화를 한국어로 자연스럽게 표현
의성어/의태어 활용: "두근두근" 등 한국어 특유의 표현 사용
음식명 현지화: "오므라이스", "파르페" 등 한국에서 통용되는 외래어 사용
시간 표기: 24시간제 → 12시간제로 자연스럽게 변경 (새벽 0시 표현)
캐릭터 말투: 유우나의 귀여운 이미지에 맞춰 경어체와 ~요 말투 사용
기술 용어: "워치 페이스", "Wear OS" 등 원어 유지
한국 소비자들에게 어필할 수 있게 귀엽고 친근한 느낌을 강조한 번역 💖⌚