4.3
106Kโ€ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช
+1Mโ€
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
USK: ื›ืœ ื”ื’ื™ืœืื™ื
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ ื”ื™ื ื”ืžืœื•ื•ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ืฉืœ ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ ืฉืœืš. ื–ื” ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžืงื•ื•ื ื™ื ื ื™ื™ื“ื™ื, ืœืœื ืงืฉืจ ืœื“ื’ื ืฉืืชื” ื ื•ื”ื’ ืขื ืื™ื–ื” ืกื•ื’ ื›ื•ื ืŸ ื•ืื ื™ืฉ ืœืš ื—ื•ื–ื” ืฉืœ VW Connect, We Connect ืื• Car-Net.

ืขื ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ, ืœืžืฉืœ, ื‘ืชื•ืจ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ืขื™ืงืจื™, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื˜ื•ื•ื— ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ ืจื›ื‘ ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ ืฉืœืš, ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžืจืืฉ ืืช ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื”ืžื•ืขื“ืคืช ืขืœื™ืš, ืœืžืฆื•ื ืชื—ื ื•ืช ืชื“ืœื•ืง ื•ืชื—ื ื•ืช ื˜ืขื™ื ื” ื•ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ!

ื”ื ื” ืจืง ื›ืžื” ืžื”ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืจื—ื‘ ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื–ืžื™ื ื™ื:

โ€ข ืžืฆื‘ ื”ืจื›ื‘: ื‘ื“ื•ืง ืื ื”ืจื›ื‘ ื ืขื•ืœ ื•ื”ืื•ืจื•ืช ื›ื‘ื•ื™ื™ื
โ€ข ืฉืœื— ืืช ื”ื™ืขื“ ืฉืœืš ืœืจื›ื‘ ืฉืœืš ื‘ืงืœื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื ืกื™ืขื”
โ€ข ื”ืฆื’ ืืช ืขืžื“ืช ื”ื—ื ื™ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”
โ€ข ืื—ืกืŸ ืืช ื”ืกื“ื ื” ื”ืžื•ืจืฉื™ืช ื”ืžื•ืขื“ืคืช ืขืœื™ืš ืื• ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขื Volkswagen AG
โ€ข ื“ื•ื— ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืจื›ื‘
โ€ข ื”ืฆื’ ืืช ื”ื˜ื•ื•ื— ื”ื ื•ืชืจ ื•ืืช ืจืžืช ื”ื˜ืขื™ื ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ื’ื ื›ืฉืืชื” ืœื ื‘ืจื›ื‘

ื’ืœื” ื‘ืขืฆืžืš! ื”ื™ืงืฃ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืขืฉื•ื™ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื”ืชืื ืœืชืฆื•ืจืช ื”ืจื›ื‘, ื”ื—ื•ื–ื” (VW Connect, VW Connect Plus, We Connect ืื• We Connect Plus), ื’ืจืกืช ื”ืชื•ื›ื ื” ื•ื”ืฉื•ืง. ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืคื•ืš ืœื–ืžื™ื ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืจื›ื‘ ืฉืœืš ื‘ืžื•ืขื“ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš.

ืชื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืงื™ืฉื•ืจื™ื•ืช ื‘ืืชืจ ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ ื‘ืกืขื™ืฃ ืงื™ืฉื•ืจื™ื•ืช.

ืื ื• ื’ื•ื‘ื™ื:
โ€ข ื–ืžื™ื ื•ืช ืขืžื“ื•ืช ื˜ืขื™ื ื” ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ื•ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื (ืžืคืขื™ืœ, ืงื™ื‘ื•ืœืช ื˜ืขื™ื ื” ื•ื›ื•')
โ€ข ื ื”ืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื˜ืขื™ื ื” ื•ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื˜ืขื™ื ื” ื•ืฆืคื” ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืช ื”ื˜ืขื™ื ื”
โ€ข ืœื—ื‘ืจ ื•ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืžื˜ืขืŸ ื‘ื‘ื™ืช

ืชื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ We Charge ื‘ืืชืจ ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ ื‘ืกืขื™ืฃ We Charge.

ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ ื”ื™ื ื”-We Connect ID ืœืฉืขื‘ืจ. ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื•ืžืฉืœื‘ืช ื’ื ืืช ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืฉืœ ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช We Connect.

ื”ื•ืจื“ ืืช ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ ื•ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืœืœื ืชืฉืœื•ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ืคืชื•ืจ. ืื ืœื ืชื‘ืฆืข ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื–ืžื™ื ื™ื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœื ืชื•ื›ืœ ืœื’ืฉืช ืœื›ืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื‘ืฉืœืžื•ืชืŸ.

ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ืœื ื• ืžืฉื•ื‘ ืžืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ. ื ืฉืžื— ืœืฉื‘ื—ื™ื, ื”ืฆืขื•ืช ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช ื‘ื•ื ื”. ืื ื ืกืคืจ ืœื ื• ื’ื ืื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืคื•ืขืœืช ืื• ืฉื™ืฉ ื‘ืขื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช.

ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืžืงื•ื•ื ื™ื ื”ื ื™ื™ื“ื™ื, ืืชื” ืฆืจื™ืš ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืžืฉืชืžืฉ ืฉืœ Volkswagen ID ื•ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ ืขื ืฉื ื”ืžืฉืชืžืฉ ื•ื”ืกื™ืกืžื” ืฉืœืš. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื™ืฉ ืœืกื›ื ื—ื•ื–ื” ื ืคืจื“ (VW Connect, VW Connect Plus, We Connect ืื• We Connect Plus) ืขืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžืงื•ื•ื ื™ื ื ื™ื™ื“ื™ื ืขื ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ AG ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ื›ืชื•ื‘ืช www.myvolkswagen.net ืื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ. ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื–ืžื™ืŸ ื‘-connect.volkswagen.com ื•ื‘ืกื•ื›ื ื•ืช ืคื•ืœืงืกื•ื•ื’ืŸ ืฉืœืš.

ID.3 Pro: ืฆืจื™ื›ืช ื—ืฉืžืœ ื‘ืงื•ื˜"ืฉ/100 ืง"ืž: ืžืฉื•ืœื‘ืช 16.5-15.2; ืคืœื™ื˜ืช CO2 ื‘ื’ืจ'/ืง"ืž: ืžืฉื•ืœื‘ 0. ื ืชื•ื ื™ ื”ืฆืจื™ื›ื” ื•ื”ืคืœื™ื˜ื” ื–ืžื™ื ื™ื ืจืง ืขื‘ื•ืจ ื”ืจื›ื‘ ืœืคื™ WLTP, ื•ืœื ืœืคื™ NEDC. ืžื™ื“ืข ืขืœ ืฆืจื™ื›ื” ื•ืคืœื™ื˜ืช COโ‚‚ ืขื ื˜ื•ื•ื—ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืฆื™ื•ื“ ื”ื ื‘ื—ืจ ืฉืœ ื”ืจื›ื‘.

ื‘ืคื•ืขืœ, ื”ื˜ื•ื•ื— ื”ื—ืฉืžืœื™ ื‘ืคื•ืขืœ ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื ืœื’ื•ืจืžื™ื ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืกื’ื ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื”, ืžื”ื™ืจื•ืช, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ื•ื—ื•ืช/ืฆื™ื•ื“ ืขื–ืจ, ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืช ื—ื•ืฅ, ืžืกืคืจ ื ื•ืกืขื™ื/ืขื•ืžืก ื ื•ืกืฃ, ื˜ื•ืคื•ื’ืจืคื™ื” ื•ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืœืื™ ืฉืœ ื”ืžืฆื‘ืจ.
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
4 ื‘ื ื•ื‘ืณ 2025

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.
ืœื ืžืชื‘ืฆืข ืฉื™ืชื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ืขื ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื™ื
ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืืกื•ืฃ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื”
ืžื™ืงื•ื, ืคืจื˜ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•-5 ื ื•ืกืคื™ื
ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ืฆืคื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืขื‘ืจื”
ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื‘ืงืฉ ืฉื ืชื•ื ื™ื ื™ื™ืžื—ืงื•

ื“ื™ืจื•ื’ื™ื ื•ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

4.3
104Kโ€ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืžื” ื—ื“ืฉ?

App-specific adjustments:
โ€“ Bug fixes

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT
app-support@volkswagen.de
Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg Germany
+49 5361 3790555

โ€ซืขื•ื“ ืžื‘ื™ืช Volkswagen AGโ€Žโ€

ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช